tyska-svenska översättning av nicht notwendig

onödigHär är det fel med harmonisering. Den kostar oss mycket pengar och kräver en onödig insats.Hier ist die Harmonisierung falsch. Sie kostet uns viel Geld und sie verursacht einen Aufwand, der nicht notwendig ist. Konsekvenserna skulle vara en förlust av klarhet i definitionen och är därför, vilket jag hoppas parlamentet kommer att acceptera, onödig.Dadurch würde die Definition an Klarheit verlieren, und deshalb ist diese Änderung, wie das Parlament hoffentlich einsehen wird, nicht notwendig. Kommissionen stöder syftet att se till att handelsflödet kontrolleras, men införandet av ett sådant bevis skulle bli en onödig börda för handeln.Die Kommission ist zwar auch der Ansicht, daß die Warenströme kontrolliert werden müssen, doch die Einführung eines solchen Zeugnisses würde eine nicht notwendige Belastung für den Handel darstellen.

Ordbok